sábado, 31 de marzo de 2012

Jaisalmer, la supuesta ciudad "dorada"

que bien!, al fin unos dias de libertad condicional aahahaha, para que fuera mas bkn me copre pasaje en AC, lo que fue lo mismo que el sleeper class......... el tren salio de Delhi a las 17.30, no sabia a que hora llegaba asi que me dormi hasta que el tren se detuviera, paso la noche y nada, ya era la manana y nada!! aun no llegaba asdhad que enfermante!! hasta que por fin paro en una estacion en el medio del desierto, pero... se devolvio!! ay que me senti ta cual como en la escena de la peli The Darjeeling Limited cuando el tren, que solo tiene que seguir una via, se perdio!!!... ya a todo esto llegue como a las 11am por fiiiiiiiin.
Antes de llegar me metio conversa un indio de estos tipicos que se hacen los simpaticos con algun interes.. me ofrecia estadia en su ghest house familiar, que me llevaba en auto y blabla.../ ahh que NOO, luego paso de nuevo con el mismo cuento que unos alemanes del otro vagon se iban con el.. entonces lo pense, que mas da, nos matarian a todos juntos ajjajajaja no bromas, estaba en el medio de la nada, sin reserva en ningun lado y el tipo parecia buena onda. fue la mejor desicion el lugar parecia un palacio, era un hotel, baratisim o,. una habitacion hermosa, piscina, restaurant y cerca del fuerte! que ejor!, no daban ni ganas de salir

en fin, jaisalmer esta ubicado en el estado de Rajasthan, en la frontera con Pakistan en el desierto del Thar... digan lo que digan es uno de los lugares de india mas lindos que he estado :)
jaisalmer es la supuesta ciudad dorada por el color de las construcciones, la verdad ni tan dorada no era, pero que le vamos a hacer
El fuerte de Jaisalmer es impresionante, no en el sentido de belleza, sino que es impresionante lo mal cuidado que esta, lleno de basura por todos lados y lo mas mas impresionante es que la gente vive adentro!!! a que sii viven adentro del fuerte, no entiendo como una construccion de mas de 300 anios puede estar habitada asi?? dentro del fuerte es todo un aire de misticismo y es como la ciudad del principe de persia jajaja y si, esta bueno ir adentro del fuerte..
fui tambien a un Haveli que son como los palacetes de jaisalmer, tambien, edificios historicos importantisimos, de unos 300 o 400 anios y usados como casas, deterioradas, algunos como negocios y estos indios que mean en cualquier lado.. que rabia que me da... igual me encantaria vivir en un haveli hahahahah, pero me sorprende que les den tan poca importancia, todo para los indios es dinero,es en lo unico que piensan, dinero y casamiento....
al dia siguiente hizo un calor del infierno, no quise salir del hotel hasta la tarde-noche, que fui a darme una vueltesita por el fuerte buscando que me hicieran un masaje en el cuello que no lo podia girar...... hahahaha, y bueno uqe lo encontre, tan barato me salio media hora de masaje en toda mi espalda por 2 lucas a que bien. Despues bajando en el medio del fuerte habia una fiesta religiosa hindu, lleno de colores, musica y trajes tipicos, bien lindo estuvo eso, solo que se les olvido recoger la basura, entonces aun debe estar sucio...
al dia siguiente al fin tendria mi safari a camello que tanto espere!!!! ajajaj, me toco con una familia de japoneses demasiado tiernos, todo super bien.
subirse a un camello no era tan especial como yo me lo imaginaba jajaja fue mas bien aterrador, porque te subes y el camello se para ocn las patas traseras primero entonces piensas que te vas a caer y no tienes de donde afirmarte!, para mi bella suerte me toco el camello loco, fui corriendo y gritando todo e camino, cruzamos un pueblo tribal en el desierto del thar, luego llegamos a unas dunas, que me las imagine enormes y eran pequenias.. las del desierto de atacama estan mejor jajaja, pero igual... ahi armamos campamento, me bajo del camello y que... me vienen unos vomitos de aquellos, se me salio todo el desayuno y el almuerzo por la boca ah!!!, luego que me desmayo en las dunas!!! y luego me vino una fiebreeeee de aquellas que te duermes y no sabes mas,,, fue horrible, fue por deshidratacion, no pude comer nada. Cuando me desmaye ya pense que veria al principito bajando de una estrella cuando despertara jajaja
Los guias que te llevan al desierto son la mayoria ninos, tammbien, te sientes como si estuvieras abusando y usandolos de esclavos, pero esta es su vida :(
en la noche pude ver un par de etrellas fugaces, o quizas me las imagine.. con la fiebre nunca se sabe.... o Dios fue la noche mas larga de mi vida, al dia siguiente nos levantamos tomamos el desayuno y armamos camino por unas dunas, encontramos a otra caravana por ahi mi camello es puso a correr y bueno no aguante mas de lo enferma que me sentia asi que volvia l hotel, adelante pasaje a delhi y ya aqui estoy.
pero sabes... todo valio la pena

Demasiado bueno para ser real! 20/3

me disculpo por no escribir en tantos dias ... la flojera de venir al ciber hediondo cerca de la casa, eso de cruzar el charco de caca de vaca y la acequia de caca humana no me es tan grato hahahaha

ese dia del 20 de marzo:estoy en sangam vihar, donde todo es hediondo a caca, dusty y caluroso. escribiendo proyectos acerca de lugares donde no me siento familiarizada. de salud y educacion.
ayer fui a la universidad de delhi a reservar asientos para poder asisitir a una charla del Dalai Lama. Fue toda una odisea poder conseguirlo.. Primero salir de Sangam Vihar es como salir de la mina San Jose!! (peligroso y casi qu eimposible!) primero tomas un tuctuc para salir a la calle principal, cruzas basurales, acequias con caca, casas de plasticos, etcetc... luego otro rickshaw mas grande para la estacion del metro mas cercana (Saket) y de ahi 30 minutos apretada con gente que no sabe de desodorante hasta la estacion de la uni, de ahi tomar uno de esos ciclo rickshaws.. que es un hombresito que te carga en una bici jajajaj, en serio te sientes como si fuese tu esclavo, me da un poco de pena tomar los ciclo rickshaw porque me siento abusadora... pero no hay otra opcion!
bueno en la u me pelotearon de un edificio a otro, al final conoci como 5 facultades hasta que finalmente me llevaron a la administracion.. imaginate que importante que fui a dar con el rector haajadshjja, ahi me explico que la charla no era abierta a todo el publico que era solo con invitacion.. mira que mala suerte ah!!! ya se me llenaron los oojos de lagrimas y ese nudo en la garganta hasta que lo que solte fue un vomito verbal de todo lo que habia tenido que pasar para poder llegar ahi, y ademas mi historia de voluntariado y ya adivinen! consegui la invitacion .. estaba re ansiosa por ir
Al fin fue 22 de marzooo el dia que veria al Dalai Lama, que feliz estaba, ese diaa me levante tempranito, hice todo lo que tenia que haer y parti a la U, llegue antes de las 11am!! y la charla era a las 2 y habia una fila del terror... estuve por mas de 2 horas ahi al rayo del sol que la fila no avanazaba! llenisimo de gente que estaba sin invitacion...... desesperandome ya, faltaban 30 min para el cierre de la puerta y logre llegar a la entrada, cuando en eso me cierran la puerta en la cara... quee paso aqui!... OBVIO! ES INDIA!, se me habia olvidado que eran tan corruptos e incivilizados, habiamos muchos ocn invitacion afuera porque se habia llenado? ... claro, los sin invitacion (que eran miles) le dieron unas cuantas rupias a los guardias y a los organizadores y entraron!! entonces pasaron 2 cosas una que se sobrepoblo antes de tiempo el salon y otra que un guardia se hizo millonario... PLOP
de lo taimada que estaba me fui a sentar por ahi tirada en una reja, que era como una puerta de atras, me sente ahi como por 2 horas, y adivina que paso.... el Dalai salio por esa puerta donde estaba yo sentada menos mal pase desapercibida!, pude sacarle fotos y ademas recibi su bendicion, junto con otra gente que habia ahi y mucho mas cerca de los otros colados... FUE DEMASIADO EMOCIONANTE!! ME HE QUEDADO SIN PALABRAS

:D

lunes, 19 de marzo de 2012

Who works hard, can Party hard!!! 14.3.2012

Hoy fue el dia de trabajar como chinos, fuimos a revisar fuchas de postulacion al programa mothers care con Fr. Joson, Fr, Akilesh y Tom a la oficina del Obispo en Delhi, fueron mas de 300 fichas!!, todo el dia ahi, leyendo y tomando café… lo bueno es que termino con un buen KFC agrandado con doble de pollo jajaja… Extraño comer carne!! aca estoy vegetariana casi al 100
Manana nos toca ir al campo a hacer entrevistas a mas ninos que postulan al programa…

Otro punto: ya no estoy hacienda clases, ahora estoy en la oficina revisando fichas, traduciendo archivos, siendo de junior, organizando carpetas y tomando te
Chao

2 meses ya 12.3.2012

El 6 me vine a delhi al fin!!, amo delhi!!, fue una semana bien movida, el tren, lo mismo, sleeper class...
Cuando llegue eran las 5.30am, directo a noida, donde estaban el padre joson y tajan. Al dia siguiente llego un nino de escocia, con ellos son los que paso todo el dia.
Esa semana fue de diversion, fuimos a un parque de diversiones, un bar, kfc y mcdonald, hice un city tour !!
Realmente me encanta delhi!, aca en noida ya estoy de vuelta al trabajo de oficina, estamos en proceso de postulacion al programa mothers care y ya hay inscritos mas de 500 ninos!, solo se necesitan 80 dolares al anio para alimentar a un nino en india. Hoy lunes, esperaba poder irme a sangam vihar pero no sera possible hasta la otra semana, no quiero hablar de mi, quiero hablar de misticismos, meditaciones y teorias. He conocido gente incredible, y uno de ellos fue le padre johny en Bhopal, con el acordamos que todos los aspectos que envuelven a una cultura son dependientes del clima. El clima es la base de todas las culturas del mundo, aprtamos por la cmida. Aca en india super alos 40 grados por lo que no se necesita ocmer carne, piensa en chile, mucha carne, porque es considerado un pais frio!, veamos los bailes tipicos… mas que obvio! Ahora la vestimenta, ac alas mujeres se tapan todo except el estomago, en chileo en europa nos tapamos la panza!, per o porque… como son paises frios, necesitamos protegernos nuestros organos vitals del hielo, aca sit e tapas tanto puede que te de fiebre de tanto calor!, bueh… en fin, si India es tan calido y no necesita carne para abrigarse, porque comen tantas especias siendo que lo que provoca es calor y hacerlos sudar mas aun? Raros…
Antes de ayer conoci a una de las personas mas maravillosas que pisa el planeta, para protegerlo no dire su n ombre, el es un cura catolico, duenio de un ashram en Varanasi, comenzo desde 0.. vivia en un slum… la gente con fee s capas de sanarse a si mismos de cualquier enfermedad o mal. Admas es curandero, y lo vienen a visitar gente de todo india, desde muylejos!. Tiene unos 1000 pacientes al dia… contandole mis planes me dijo: “suenia en grande hija, dios premia a los soniadores” cosa que tiene toda la razon, yo nose si merezca tanto de lo que he recibido ultimamente, sera por haber soniado de Corazon todo esto?... luego me dijo “la vida es mas feliz si solo recuerdas una cosa muy simple: Dios no nos puede dar todo lo que queremos, pero si nos da todo lo que merecemos”.. y aqui vamos denuevo… en serio merezco tanto??? Me llego a sonrojar de todo lo que he recibido, quizas aun hay mas… Ya.. en abril ire al ashram a pasar unos dias, es que ne verdad quede iluminada ocn su presencia! Me dijo mas cosas que no quiero contar jajaja, jamas me olvidare de el.

lunes, 5 de marzo de 2012

deditos arriba!

y ya estamos a marzo!! un saludo a todos los que entraron a clases, colegas, alumnos, etc..
ahh un saludo especial a los que cuando sacan la vuelta en internet en su trabajo me leen a mi ajjaja...

el miercoles 29 viaje finalmente a Indore. Odio las despedidas, obviamente sali llorando de ahi, Es que me quebreeee cuando vi a Deepu, Sachin y Govinda llorar porque me iba!! mis regalones awww tambien ya los extranio y se me ponen los ojos llorosos cuando me acuerdo, y Uddhes me pedia volver antes de viajar a Chile.. cosa que lo tengo como promesa.. Rakkesh cantandome una cancion y aun recuerdo a Sughir bien taimado en la puerta del hogar. Navjeevan ya es parte de mi vida y no es un capitulo cerrado, sino que es el Primer capitulo de un libro nuevo.. un nuevo proyecto que seguire hasta el fin de los dias...

Al dia siguiente sali a conocer Indore, con la hna Tina, que tiene mi edad... fuimos a un palacio de cristal increible, todo, del suelo hasta lo mas alto de la cupula era de cristal en mosaico, los cuadros decorativos tambien eran de mosaicom todo era de cristal. El artista se demoro 20 anios en pegar el ultimo trocito de vidrio. El palacio era habitado por un principe, que hoy en dia es su tumba. Lamentablemente las fotos eran prohibidas, pero los detalles adentro son increibles, todo tan perfecto con el tipico estilo hindi-psy con muchos detalles y colores. Este templo se llama Kanch Mandir, es del siglo 19 y esta ubicado en el medio de un bazar, por lo que si no sabes que ahi hay un templo jamas lo encontraras.
Luego fuimos a un parque safari, reserva de tigres, era pequenio pero pude ver a los famosos tigrres blancos!!!, que era uno de mis suenios en la vida. en este parque solo viven 5, pero vale la pena lo mejorq ues que la entrada solo me salio 100 pesos jajaja parece ridiculo.
el viernes 2 de marzo partimos a Bhopal con mi amiga Arpita. Es bien parecida a mi, estudio psicologia en bhopal por lo que tenia muy buenos contactos alli. Como se parece a mi, nos quedamos dormidas el dia de viajar y perdimos el bus directo por lo que tuvimos que tomar la rompehuesos que se demoro 5 horas y medias en llegar!!!!! que atroohhh... En bhopal nos esperaba un auto que nos llevo a un seminario donde alojamos gratis esos dias, ahi vivia el padre Jhony, que ha sido una de las personas que han marcado mi vida pero luego en otra entrada hablare de eso..
La casa en el semunario es hermosa, mi pieza era la de invitados y parecia como de princesa, con un mosquitero que colgaba desde el techo hasta el suelo elegantemente cubriendo una cama rosada bien iluminada.

El primer dia en bhopal fue agotador, llegamos a eso de las 14.30 a puro comer y luego salir a pasear. Nos pusieron un auto pro y un chofer para que nos lelvara a donde quisieramos esos 3 dias en bhopal.
El primer destino fue el parque safari Van Vihar que para mi mala suerte estaba cerrado por ser viernes, para compensar fuimos al upper lake a andar en lancha, dimos una vuelta rapida con arpita y el chofer. luego fuimos a una galeria de arte moderno-tribal cerca de ahi, se llamaba Bharat Bhavan. Habian acrilicos en tela, esculturas en madera y terracota y una exposicion fotografica de tribus actuales usando objetos contemporaneos como lentes de sol y colores fuertes. Luego nos fuimos a un templo hinduista en un cerro que se llamaba Lakshmi Nayaran Mandir, y de paso el museo del Birla donde pude vver una coleccion de esculturas de piedra del siglo 7 al 12. Las escuturas se trataban de shiva, vishnu y otros dioses en diferentes reencarnaciones.
en el anio 1983 un tragico accidente en una planta de gas destruyo la ciudad por completo, gran parte de la poblacion murio y quedo herida y por consiguiente discapacitada, hoy en dua aun puedes ver gente discapacitada en las calles.
Este dia viernes termino con una rica cervecita cn arpita y el padre johny.

al dia siguiente fuimos al poblado de Sanchi. es un cerro situado a unos 49kms de bhopal y ahi vas a encontrar tranquilidad y el mejor preservado y el mas grande de los sitios budistas de india. La construccion data del siglo 4 a.C. hasta el 7 d.C. Consta de estupas y monasterios. Se muestra el desarrollo del arte budista a traves de diferentes periodos abarcando unos 1000 anios!!. Yo lo describiria como con forma hemisferica (la estupa principal) se cree que simpoliza un bowl donde un monje budista limpiaba sis almas, o tambien una sombrilla de proteccion a los seguidores del Dharma. Tiene 4 puertas que sus esculturas cubern gran variedad de temas budistas.
Bueh.. increible, visitando uno de los templos un mono me salto!! me paso por encima de la cabeza wakala!! imaginate el grito ajajjaa. El precio de la entrada no es mucho, pero la diferencia para los extrangeros es exagerada, para losindios, 100 pesos, para mi 2500 pesos!.
Volviendo a Bhopal nos fuimos directo al museo Rashtniya Manav Sangrahalaya, o museum of man. Ahi habian replicas autenticas de casas tribales construidas por los mismos nativos, tenian en su decoracion utensilios originales, objetos de rituales religiosos, instrumentos musicales, etc... lo mejor es que era al aire libre, era como una villa de 20 casas que visitabas segun el estado de india al que representaban.
Al lado de este museo esta Van Vihar, ahora si pudimos entrar, fue increible ver leones asiaticos, cocodrilos, un leopardo y serpientesss.
Despues fuimos a la mesquita de bhopal, Taj-ul-Masjid. Es rosada y data del anio 1878, no es tan linda, pero tiene un aire de majestuosidad que encanta a cualquiera.

Esa noche fuimos con el padre y arpita a un restaurant ultra elegante, yo no entendi que ibamos a salir entonces tenia la ropa que me pongo despues de ducharme, el pelo desordenado y sin pintar re linda me veia y ademas en hawaianas.. A la manana siguiente fuimos a una cita con el Obispo que tambien se les olvido explicarme ese detalle entonces otra vez fui casi en pijama... menos mal el caballero era re seco, habia ido a chile unas 3 veces y hablaba espaniol, era muy sencillo, nada que ver con lo que hay en chile, aca la religion es en serio. Despues de almuerzo viajamos a Indore.
Ahora estoy en el convento que me muero porque siempre hay mucho Psy cerca y no puedo salir. Anoche nos pusimos a bailar ocn arpita que tambien le da ganas cuando escucha psytrance, pero es distinto porque nunca ha ido a una fiesta y solo baila en su pieza jaja

Maniana viajo a Delhi en el tren Nizamuddin express de las 16.20 Rezen por mi!!

La gente de Khandwa 28.2.2012

no me vinieron abuscar, pero vendran manana

quiero hacer una apreciacion personal sobre la gente con la que me toco convivir a diario
todos son buenos, Indios y siempre conspiraron a mi favor jejeje. Primero hablare de las hermanas, inolvidables. estaban Josephine, ambika, Uzum Roshni.
Josephine era la mayor, tiene unos 65 anios es prejuiciosa y todo lo que quieras, pero es la persona mas sabia que he conocido hasta le momento, es con la que mas comparti en khandwa. Sabe de todos los remedios caseros del mundo jaja, las hierbas y especias, esta obsecionada con la Rani ( la perrita), me gusta bromear ocn ella. Conoce a la hna Ofelia le toco compartir pieza con ella una vez. Vivio en italia y es seca pal cafe.
Ambika es la superiora, debe tener como 40. Su caracter es tan fuerte que me descoloca, ella es como la mama de los ninos, los hace entrar en razon con una sola mirada.. a ella no le vienen con cuentos, su lema es Por la Razon o la Fuerza jaja, es de esas personas pesadas que todos aman.
Uzum, tiene 31, ella es la encargada de visitar la estacion a diario, es como la tia buena onda, es muy sencilla y gentil.
Despues esta mi amiga Roshni que es mi complice, nos llevamos muy bien, tiene mi edad y le gusta la moda y esas cosas, la extranare para ir de shopping... Roshni tiene una paciencia increible, es la encargada del day care de la estacion, A ella la considero mi amiga en Khandwa.
Luego tenemos a la gente que trabaja aca, que serian Seema, Anil, Mariam y Anthony.
Seema es la encargada de la cocina y de hacerme engordar jajajaja. jamas olvidare todos los momentos que pasamos riendonos por no entendernos...
Anil, el zar. El fue el encargado de acompanar a Govinda en ese viaje sin rumbo. El fue el que me salvo el trasro de la incomunicacion. Me presto una sim card con la que pude mantener contacto con la sociedad jajaja.
Mariam era la cocinera de los ninos, no solo del hogar, sino que tambien de los que asistian a la escuela informal (que eran 10 centros) Mariam tiene un antecedente extranio... un dia me conto una historia bien triste con el fin de sacarme plata. Al dia siguiente me mostro los brazos que estaban bien secos con el fin de que le comprara cremas, 2 dias despues me invito a su casa para comprometerme con plata y de paso presentarme a su hermano soltero buscanovias... NI LOCA! ni loca fui, me hice la que no entendia. Luego aparecio una noticia en el diario local de un hombre de unos 32 años que se habia perdido en un tren con otro niño hace 23 anios y habian ido a parar a Calcuta, donde un matrimonio australiano se apiado de el y lo adoptaron. Despues de todos esos anios quiso volver a India para ronocer a su familia, al menos sabia que era de khandwa y recordaba el nombre de su papa.
La coincidencia fue que era el hermano del esposo de mariam, el tipo ya era australiano, profesional y ya tenia una vida hecha en australia, ya no hablaba hindi. cuando se reencontro con su mama, inmediatamente le intentaron arreglar un matrimonio para que se quedara y asi poder sacarle todo el dinero posible, yo tuve la oportunidad de conocerlo y conversar con el y me conto la misma historia que mariam me conto a mi... es cierto, la mujer es bien pobre, con 4 hijos, uno de ellos se le escapo a la estacion y es drogadicto, con un marido alcoholico.. pero no es la forma...
saludos

Shiva the cosmic dancer, 27.2.2012

a solo 1 dia de partir a indore puedo rescatar tantas cosas de este mes que me es dificil empezar.
primero agradecer a toda la gente que de alguna u otra forma me han apoyado, una palabra de aliento, una simple ciber-sonrisa jaja, toda esa buena vibra en el pensamiento ha sido suficiente como para continuar el viaje.
Un resumen de mis actividades aqui,,, logre hacer clases en un par de escuelas informales, no pude salir mucho, redacte documentos como si fuese escritora o periodista, inicie una obra solidaria, jugue como si tuviera 10 anios, aprendi de religiones y formas de vida, aprendi palabras sueltas de un idioma casi imposible y lo mas importante es que conoci a personas increibles e inolvidables que han sido mi motivacion para seguir adelante en la vida.
me estoy conociendo a mi misma y aprendiendo a superar mis inseguridades, aprovechando cada minuto de adversidad como una oportunidad de aprender. Dios te da todo lo que pides, todo en su forma tan particular de dar las cosas... rogue de rodillas por fortaleza, que iluminara mi camino.. y que me dio?? la oportunidad de venir a un lugar donde todo es sufrimiento, donde el medio te obliga a ser un pilar de fortaleza. He adquirido mas de lo que pedi.
Segun el karma, el progreso ocurre cuando fluyes en armonia con las leyes naturales del universo y en este momento de seguro estoy fluyendo.. ser una con el mundo.. around and around it goes, like Shiva, the cosmic dancer.
Para abrirte a nuevas experiencias debes ver lo espiritual detras de lo fisico y creo que lo he hecho bien hasta el momento porque me siento viva!!, etoy viviendo!, ya no soy un zombie vegetal.
El tiempo pasa tan rapido no me di ni cuenta cuando ya es 27 y tengo que partir a otro lugar de india, este pais que empiezas con un rechazo insoportable, es increible como te atrapa y te enamora, es ese ambiente espiritual que se vive en cada esquina, aun no entiendo como tanta pobreza, tanto sufrimiento tanta inmundicia.. no entiendco como se las arreglan para transmitir al mundo esa imagen tan espiritual, estoy sorprendida.

ahora la vida sigue y no tengo idea de lo que me espera en Delhi, pero antes de partir tengo que visitar un par de templo y un cautiverio de tigres blancos por ahi...

23.2.2012

NO HAY MUCHO QUE DECIR
Govinda volvio sin resultados de su viaje, yo he estado encerrada trabajando y escribiendo articulos y documentos.
no he salido ni a la esquina. Me quedan solo 6 dias en Khandwa y la verdad es que ha sido un mes tremendo, un trabajo absorbente pero maravilloso, que ganas de volver algun dia con todo el dinero del mundo y asi poder imlpementar su salita de clases.. no tengo muchas ganas de escribir, chau

Padma

Padma
Así como la flor de loto se abre paso desde el fondo de la oscuridad del estanque, sube a la superficie del agua y se abre después de haberse elevado por encima de su nivel, sin mantener contacto ni con la tierra ni con el agua, a pesar de haber nacido de ellas, así el espíritu, nacido de este mundo, abre sus pétalos, sus cualidades, después de haberse liberado de la corriente burbujeante de las pasiones y de la ignorancia y de haber transformado las fuerzas tenebrosas de las profundidades en la pureza clara del néctar de las flores, la consciencia iluminada (bodhi-citta), la incomparable gema (mani) en la flor de loto (padma).